1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,940 --> 00:02:51,020 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:51,020 --> 00:02:55,020 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:55,020 --> 00:02:58,670 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,860 --> 00:03:02,770 Mono D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma 41 00:03:02,770 --> 00:03:04,690 después de comer la fruta Gum-Gum, 42 00:03:04,690 --> 00:03:07,570 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 43 00:03:07,570 --> 00:03:11,600 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 44 00:03:11,600 --> 00:03:16,330 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 45 00:03:17,500 --> 00:03:19,180 ¡Esto es emocionante! 46 00:03:19,900 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 47 00:03:23,190 --> 00:03:26,340 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 48 00:03:26,340 --> 00:03:29,650 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 49 00:03:33,810 --> 00:03:37,610 Se busca artesano de revestimiento de barcos para ayudarlos a llegar a la isla Gyojin, 50 00:03:37,610 --> 00:03:40,790 La tripulación de Sombrero de Paja aterrizó en el archipiélago Sabaody, 51 00:03:41,370 --> 00:03:44,360 donde conocieron a Rayleigh, un artesano 52 00:03:44,360 --> 00:03:46,520 y el ex vicecapitán de los Piratas de Roger. 53 00:03:47,750 --> 00:03:51,420 Luffy y compañía habían decidido esconderse mientras Rayleigh cubre el Sunny, 54 00:03:51,420 --> 00:03:55,730 cuando Bartolomé Kuma, uno de los Siete Señores de la Guerra del Mar, 55 00:03:55,730 --> 00:03:58,010 apareció ante ellos. 56 00:04:03,250 --> 00:04:04,510 Estilo de tres espadas... 57 00:04:04,820 --> 00:04:06,440 ...Chicle-Chicle... 58 00:04:07,060 --> 00:04:08,310 ...Diablo... 59 00:04:09,510 --> 00:04:10,180 ...Mutón... 60 00:04:10,180 --> 00:04:11,300 ...chorro... 61 00:04:11,300 --> 00:04:13,310 ...600 libras... 62 00:04:13,310 --> 00:04:15,270 ... ¡Cañón! 63 00:04:34,750 --> 00:04:37,120 Sin embargo, Zoro tenía dudas sobre este Kuma... 64 00:04:37,520 --> 00:04:40,590 Si esto es falso, entonces ese es el verdadero problema. 65 00:04:40,970 --> 00:04:43,880 Eso significaría que hay dos chicos que son así de fuertes. 66 00:04:45,380 --> 00:04:48,430 Mientras tanto, los novatos se enfrentó al almirante Kizaru, 67 00:04:48,740 --> 00:04:51,980 un asesino enviado por el Cuartel General de la Marina, pero... 68 00:05:08,750 --> 00:05:10,910 Este es Borsalino. 69 00:05:10,910 --> 00:05:14,800 ¡Qué diablos, tío! tu lo haces ¡Ten un caracol transpondedor bebé! 70 00:05:14,800 --> 00:05:16,780 ¿Por qué no me contactaste? 71 00:05:16,780 --> 00:05:17,670 ¿Oh? 72 00:05:17,670 --> 00:05:20,060 ¡Oh, Sentomaru-kun! 73 00:05:20,060 --> 00:05:22,750 No me digas "¡Oh!" ¡¿Qué estás haciendo?! 74 00:05:22,750 --> 00:05:24,870 Estás en la isla ahora, ¿verdad? 75 00:05:24,870 --> 00:05:28,260 Oh, no pude conseguir un agarre de ti, ya ves... 76 00:05:28,260 --> 00:05:31,630 ¡Lo que sea! ¡Ponte manos a la obra ahora! 77 00:05:32,100 --> 00:05:33,900 ¡Los culpables se han separado! 78 00:05:34,230 --> 00:05:38,790 sombrero de paja luffy, Capitán Kid, Trafalgar Law... 79 00:05:38,790 --> 00:05:39,960 ¿Con cuál empezamos? 80 00:05:39,960 --> 00:05:43,940 Ah, ¿no lo dices? En ese caso... 81 00:05:53,380 --> 00:05:54,790 Bastardo... 82 00:05:55,270 --> 00:05:58,740 Si no eres Bartholomew Kuma, entonces quien eres tu?! 83 00:05:59,350 --> 00:06:01,840 Te ves exactamente como el Señor de la Guerra del Mar... 84 00:06:02,370 --> 00:06:05,150 ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! 85 00:06:07,730 --> 00:06:12,660 "¡Aparece un enemigo aún más fuerte! El Sentomaru que porta el hacha de batalla" 86 00:06:25,660 --> 00:06:27,300 ¡Estás en el camino! 87 00:06:27,300 --> 00:06:29,910 ¡Vete de aquí, Trafalgar! 88 00:06:30,550 --> 00:06:32,820 ¡Voy a derrotar a este tipo! 89 00:06:33,110 --> 00:06:36,830 ¡Tú eres el que está en el camino, Eustass-ya! 90 00:06:46,380 --> 00:06:47,180 ¡Habitación! 91 00:06:59,190 --> 00:07:03,200 Eres un señor de la guerra del mar, ¡¿Sin embargo, todo lo que puedes hacer es disparar rayos?! 92 00:07:03,200 --> 00:07:06,450 ¡Ahí están! ley de trafalgar, capitán de los piratas del corazón 93 00:07:06,450 --> 00:07:09,210 y Eustass Capitán Kid, ¡Capitán de los Piratas Infantiles! 94 00:07:09,210 --> 00:07:10,610 ¡No los dejes escapar! 95 00:07:11,470 --> 00:07:14,810 ¡Maldición! ¡Ahora hay un montón de marines! 96 00:07:14,810 --> 00:07:18,000 ¡No es momento para que nos quedemos atrapados aquí! 97 00:07:18,430 --> 00:07:19,310 ¡Bepo! 98 00:07:19,310 --> 00:07:21,240 ¡Estamos avanzando directamente! ¡Vamos a hacerlo! 99 00:07:21,240 --> 00:07:22,730 ¡Espera, Jean Bart! 100 00:07:22,730 --> 00:07:25,790 ¡Eres el chico nuevo! ¡No me des órdenes! 101 00:07:30,220 --> 00:07:31,340 ¡Toma esto! 102 00:07:37,450 --> 00:07:40,440 ¡Ese bastardo se llevó toda la diversión! 103 00:07:57,890 --> 00:07:59,030 ¡Repeler! 104 00:08:04,310 --> 00:08:08,890 Ese es Bartolomé Kuma. ¿Uno de los Siete Señores de la Guerra del Mar? 105 00:08:30,670 --> 00:08:33,520 ¡Maldición! ¡Ni siquiera hay tiempo para contraatacar! 106 00:08:55,200 --> 00:08:56,720 ¡Hola, Zoro! 107 00:08:57,070 --> 00:08:59,430 El estilo de las tres espadas... 108 00:09:01,010 --> 00:09:02,890 --¡Zoro! --¡Ese idiota! 109 00:09:06,930 --> 00:09:08,280 Huella de pezuña... 110 00:09:08,460 --> 00:09:11,440 ...¡Rosa Ventisca! 111 00:09:11,610 --> 00:09:12,520 ¡Helicóptero! 112 00:09:27,020 --> 00:09:29,160 ¡Martillo fuerte! 113 00:09:32,170 --> 00:09:34,630 Franky Boxeo! 114 00:09:43,350 --> 00:09:44,640 ¡Red de araña! 115 00:09:47,470 --> 00:09:50,310 Su combate cuerpo a cuerpo ¡Las habilidades también son una locura! 116 00:09:52,990 --> 00:09:55,840 ¡Está bien! ¡Prepárate, ahora! 117 00:09:56,150 --> 00:09:57,620 ¡Aquí voy! 118 00:09:58,120 --> 00:10:01,460 ¡Traga Bon en Avant! 119 00:10:03,210 --> 00:10:04,250 ¿Eh? 120 00:10:05,710 --> 00:10:09,090 ¡Estoy atascado! 121 00:10:10,010 --> 00:10:13,120 ¡Espera! ¡Eso es peligroso! 122 00:10:13,120 --> 00:10:15,720 ¿Estás tratando de matarme? 123 00:10:15,720 --> 00:10:18,970 Oh, aunque ya estoy muerto... 124 00:10:18,970 --> 00:10:20,690 ¡Pero no es momento de decir eso! 125 00:10:21,520 --> 00:10:23,970 Ataque especial: ¡Cometa Atlas! 126 00:10:26,150 --> 00:10:28,560 ¡Ahora es nuestra oportunidad! ¡Correr! 127 00:10:28,560 --> 00:10:31,350 ¡Eso fue aterrador! ¡Gracias! 128 00:10:38,780 --> 00:10:41,250 ¿Eh? ¡Está actuando extraño! 129 00:10:45,930 --> 00:10:48,910 ¡¿Qué?! ¡¿Ahora los explosivos funcionan con él?! 130 00:10:51,380 --> 00:10:53,560 ¡Se le metió uno en la boca! 131 00:10:53,560 --> 00:10:55,990 ¡Algo hizo un cortocircuito dentro de su cuerpo! 132 00:10:57,640 --> 00:11:00,720 Su cuerpo está duro, pero todavía sangra. 133 00:11:01,080 --> 00:11:04,940 Él es como yo, una persona de vida normal. 134 00:11:04,950 --> 00:11:07,570 cuyo cuerpo ha sido modificado con armas! 135 00:11:16,580 --> 00:11:18,740 ¡Nami-san! ¡Estar atento! ¡Te ha visto! 136 00:11:22,480 --> 00:11:23,280 ¡Oh, no! 137 00:11:23,440 --> 00:11:24,910 ¡Ochenta Flores! 138 00:11:25,240 --> 00:11:26,630 Cuatro Manos 139 00:11:27,440 --> 00:11:28,200 ¡Choque! 140 00:11:31,580 --> 00:11:34,970 ¡Sí! ¡El rayo se disparó dentro de su boca! 141 00:11:34,970 --> 00:11:36,830 ¡Se hizo estallar! 142 00:11:42,480 --> 00:11:44,840 Perdón por interrumpir su pequeño descanso, señor, 143 00:11:45,450 --> 00:11:47,430 pero hay un aviso de relámpago ¡justo donde estás parado! 144 00:11:49,650 --> 00:11:51,730 ¡De las nubes oscuras al bastón climático! 145 00:11:52,130 --> 00:11:54,850 ¡Tempo de Lanza del Trueno! 146 00:12:06,360 --> 00:12:09,070 ¡Eso tuvo un gran efecto! ¡Espectacular! 147 00:12:17,460 --> 00:12:21,340 ¡Eso no le afectó en absoluto! ¡Todavía está en plena forma! 148 00:12:29,930 --> 00:12:32,710 ¡¿Pero a qué apunta?! 149 00:12:34,810 --> 00:12:36,440 ¿Está actuando por desesperación? 150 00:12:36,440 --> 00:12:38,690 ¡El monstruo está empezando a enloquecer! 151 00:12:44,860 --> 00:12:47,540 ¡Ríndete a la desesperación y la lucha terminará! 152 00:12:50,060 --> 00:12:53,210 ¡Ey! ¡Golpéalo de esta manera! 153 00:12:53,550 --> 00:12:55,370 ¡Te enseñaré a ser terco! 154 00:12:56,330 --> 00:12:57,890 ¡Diablos Jambe! 155 00:12:58,290 --> 00:13:00,540 ¡Chupito Flambeado! 156 00:13:06,950 --> 00:13:09,300 ¡Está bien! ¡Por fin está empezando a desmoronarse! 157 00:13:10,490 --> 00:13:14,010 ¡Aura demoníaca Kyutôryu...! 158 00:13:14,010 --> 00:13:15,300 ¡Asura! 159 00:13:15,900 --> 00:13:18,360 ¡¿Qué es eso?! 160 00:13:18,360 --> 00:13:19,410 ¡Zoro se multiplicó! 161 00:13:22,240 --> 00:13:23,990 ¡Nueve cortes relámpago! 162 00:13:33,290 --> 00:13:35,000 ¡Engranaje tercero! 163 00:13:35,750 --> 00:13:37,540 ¡Aquí va! 164 00:13:37,740 --> 00:13:39,880 ¡Vamos, Luffy! 165 00:13:40,090 --> 00:13:42,100 ¡Solo un último empujón! 166 00:13:42,260 --> 00:13:44,550 Chicle-Chicle... 167 00:13:47,160 --> 00:13:49,350 ¡Aplastalo, Luffy! 168 00:13:51,280 --> 00:13:53,770 ... ¡Rifle gigante! 169 00:14:27,510 --> 00:14:29,840 ¡Me estoy encogiendo! 170 00:15:06,000 --> 00:15:08,130 Eso detuvo al bastardo, ¿verdad? 171 00:15:09,130 --> 00:15:11,520 Sí, tenía que haber... 172 00:15:13,710 --> 00:15:16,220 Es espeluznante... Parece que todavía podría empezar a moverse... 173 00:15:18,630 --> 00:15:21,110 Si es así, estamos acabados... 174 00:15:21,110 --> 00:15:23,280 Estoy tan agotado que no puedo moverme... 175 00:15:23,540 --> 00:15:26,780 Tal vez deberíamos haber huido en lugar de luchar contra ello... 176 00:15:27,170 --> 00:15:30,780 No, es mejor derrotar. a quien podamos con antelación. 177 00:15:31,250 --> 00:15:33,450 Después de todo, nos están persiguiendo. 178 00:15:33,770 --> 00:15:37,910 Aún así, después de todo está dicho y hecho, ¡¿Qué era este chico?! 179 00:15:38,360 --> 00:15:42,850 Dado que es un cyborg, originalmente debe haber sido una persona 180 00:15:42,850 --> 00:15:47,260 que se parecía a Bartholomew Kuma. 181 00:15:48,010 --> 00:15:51,990 La posibilidad más natural es que era un hermano gemelo 182 00:15:51,990 --> 00:15:55,770 o un súper parecido que fue modificado. 183 00:15:56,810 --> 00:16:01,520 Definitivamente no hay manera de Crea una persona viva desde cero. 184 00:16:04,000 --> 00:16:06,570 ¿PX-4...? 185 00:16:08,410 --> 00:16:10,010 Descansemos un poco... 186 00:16:10,010 --> 00:16:14,070 No esperaba que se convirtiera en una pelea tan total tan de repente... 187 00:16:14,700 --> 00:16:18,630 Me encantaría descansar pero primero deberíamos escondernos... 188 00:16:19,130 --> 00:16:22,960 Si nos vuelven a ver ahora, ¡Todos seremos atrapados de una sola vez! 189 00:16:23,860 --> 00:16:25,260 Eso es verdad... 190 00:16:25,260 --> 00:16:29,020 Pero... espera un poquito más... 191 00:16:31,360 --> 00:16:34,770 ¡Tienen algo de valor! 192 00:16:35,260 --> 00:16:38,470 ¡¿Qué?! ¿Otro enemigo? ¡¿De dónde viene esa voz?! 193 00:16:40,190 --> 00:16:41,430 ¡Arriba! ¡Arriba! 194 00:16:42,870 --> 00:16:43,990 ¡Hoisa! 195 00:16:52,180 --> 00:16:52,980 ¡¿Quién eres?! 196 00:16:53,680 --> 00:16:57,620 ¡Oye, ahora! ¡Eres una verdadera desgracia, PX-4! 197 00:16:58,210 --> 00:17:04,240 Cuesta tanto como un buque de guerra entero. ¡Para construir un Pacifista como tú! 198 00:17:05,690 --> 00:17:10,210 Caray, ¿ahora qué se supone que debo hacer? ¡¿Dile a ese pésimo punk en mi informe?! 199 00:17:11,150 --> 00:17:14,150 "Capitán de la Unidad Científica del Cuartel General de la Armada" 200 00:17:14,150 --> 00:17:16,800 "Sentomaru" 201 00:17:23,710 --> 00:17:25,720 ¡El Señor de la Guerra del Mar todavía está aquí! 202 00:17:25,730 --> 00:17:27,950 ¡¿E-Es ese el verdadero?! 203 00:17:28,190 --> 00:17:35,620 Real o no, no tenemos suficiente ¡Quedan fuerzas para luchar contra esa cosa! 204 00:17:35,970 --> 00:17:38,020 ¿Acabas de decir "pacifista"? 205 00:17:39,030 --> 00:17:42,350 ¿Pacifista? Eso es como un pacifista, ¿verdad? 206 00:17:43,520 --> 00:17:45,750 ¿Ese es el nombre del tipo al que acabamos de vencer? 207 00:17:46,160 --> 00:17:47,870 ¡¿Quién diablos eres, Hacha de Batalla?! 208 00:17:48,340 --> 00:17:50,890 ¿Cómo te atreves a llamar a la gente? por los nombres de sus armas... 209 00:17:50,890 --> 00:17:53,200 ¡Es inútil hacerme preguntas! 210 00:17:53,200 --> 00:17:55,960 ¡No te voy a decir nada! 211 00:17:56,350 --> 00:17:58,980 ¡Tengo la defensa más dura del mundo! 212 00:17:58,980 --> 00:18:01,550 ¡Como tal, mi boca está sellada igual de fuerte! 213 00:18:01,550 --> 00:18:04,550 ¡Al menos puedes decirnos tu nombre! 214 00:18:04,550 --> 00:18:07,100 ¡No tengo por qué responder nada! 215 00:18:07,330 --> 00:18:08,750 ¡Ya te lo dije! 216 00:18:08,750 --> 00:18:13,270 Soy Sentomaru, el más. chico con los labios apretados en el mundo! 217 00:18:13,730 --> 00:18:16,240 Ah, okey. ¿Entonces eres Sentomaru? 218 00:18:17,630 --> 00:18:21,420 Para que lo sepas, yo voluntariamente te dije eso. 219 00:18:21,420 --> 00:18:24,030 No estaba respondiendo tu pregunta. 220 00:18:24,650 --> 00:18:26,700 ¡Empecemos, PX-1! 221 00:18:39,540 --> 00:18:43,150 ¡Él también dispara rayos desde sus palmas! ¡No patas! 222 00:18:43,150 --> 00:18:46,270 No quiero pensar en eso, ¡pero eso significa que este es el tercero! 223 00:18:46,270 --> 00:18:47,400 ¡¿Qué está sucediendo?! 224 00:18:47,400 --> 00:18:50,660 Nuestra seguridad es más importante que ese misterio ahora mismo! 225 00:18:51,970 --> 00:18:55,800 O-Una pelea más, y estaremos gravemente heridos... 226 00:18:56,250 --> 00:18:58,030 ... ¡incluso antes de que nos topemos con el almirante! 227 00:18:58,450 --> 00:18:59,440 Sí... 228 00:19:04,530 --> 00:19:06,500 ¡Vámonos de aquí! 229 00:19:06,910 --> 00:19:09,420 ¡Pero no todos juntos! ¡Nos dividiremos en grupos! 230 00:19:16,870 --> 00:19:19,220 ¡Correr nos suena bien! 231 00:19:19,610 --> 00:19:22,120 ¡Deberíamos separarnos los tres! 232 00:19:22,120 --> 00:19:24,690 ¡Está bien! ¡¿Estarás bien?! 233 00:19:24,690 --> 00:19:25,640 ¡Callarse la boca! 234 00:19:26,200 --> 00:19:29,300 ¡Yo te protegeré, Nami-swan! 235 00:19:29,300 --> 00:19:32,740 ¡Aunque me cueste la vida! 236 00:19:32,740 --> 00:19:35,070 ¡Está bien, gracias! ¡Ahora pongámonos en marcha! 237 00:19:35,070 --> 00:19:36,100 Mellorina! 238 00:19:36,100 --> 00:19:38,200 Si estás dispuesto a renunciar a tu vida, 239 00:19:38,200 --> 00:19:40,160 ¡Entonces podrás actuar como señuelo para todos nosotros! 240 00:19:40,440 --> 00:19:42,910 ¡La oferta es sólo para damas, maldito bastardo! 241 00:19:42,910 --> 00:19:45,530 Puedes proteger el tuyo ¡Maldita sea, Panty-Man! 242 00:19:51,250 --> 00:19:55,270 ¡Zoro-kun! Haz todo lo que puedas para protegerme, ¿vale? ¡¿Por favor?! 243 00:19:55,270 --> 00:19:58,130 ¡Espera, Usopp! ¡Ya estoy bastante herido...! 244 00:19:59,050 --> 00:20:02,030 ¡No temas! ¡Te cubriré! 245 00:20:02,030 --> 00:20:04,930 ¡Me imagino que todavía estás bastante dañado! 246 00:20:05,990 --> 00:20:09,490 Fui testigo de todo incidente en Thriller Bark 247 00:20:09,490 --> 00:20:11,270 cuando interviniste por él! 248 00:20:12,070 --> 00:20:13,140 Oh... 249 00:20:13,630 --> 00:20:14,600 ¡Gracias! 250 00:20:15,030 --> 00:20:17,010 ¡Corramos allí! 251 00:20:17,010 --> 00:20:17,750 ¡Sí! 252 00:20:17,750 --> 00:20:19,570 ¡Ahora tengo tanto miedo a las vigas! 253 00:20:19,570 --> 00:20:22,290 ¡Tipo! ¡Nos vemos en Sunny en tres días! 254 00:20:22,740 --> 00:20:25,870 ¡Se están separando! ¡Después de ellos, PX-1! 255 00:20:26,330 --> 00:20:30,040 No dejes que se vayan de Grove ¡Las cosas se pondrán feas si lo hacen! 256 00:20:30,160 --> 00:20:32,240 Ataque especial: ¡Superestrella de humo! 257 00:20:35,710 --> 00:20:37,550 ¡Ahora es nuestra oportunidad! 258 00:20:38,690 --> 00:20:40,170 ¡Ciertamente eres confiable! 259 00:20:42,610 --> 00:20:44,130 ¡Tonterías! ¡El puente! 260 00:20:45,230 --> 00:20:46,230 ¡Aquí viene! 261 00:20:47,640 --> 00:20:49,710 ¡No! ¡¿Por qué viene tras nosotros?! 262 00:20:49,710 --> 00:20:52,400 ¡Oye, tú! ¡Basta! 263 00:20:52,400 --> 00:20:53,700 ¡Deja de empujar! 264 00:20:54,550 --> 00:20:56,650 ¡Se fue por ahí! ¿Están bien chicos? 265 00:20:58,750 --> 00:21:01,350 Este no es momento para ser preocupado por otras personas! 266 00:21:01,350 --> 00:21:04,450 ¡Pero no es que los piratas signifiquen nada para mí! 267 00:21:04,600 --> 00:21:06,660 Chicle-Chicle... 268 00:21:06,930 --> 00:21:09,070 ...¡Gatling! 269 00:21:10,040 --> 00:21:11,170 ¡Hoisa! 270 00:21:11,650 --> 00:21:12,780 ¡¿Q-Qué...?! 271 00:21:13,500 --> 00:21:14,540 ¡¿Qué acaba de hacer?! 272 00:21:14,950 --> 00:21:17,540 Tu poder de ataque es bastante bueno. 273 00:21:17,740 --> 00:21:20,550 ¡pero tengo la defensa más grande del mundo! 274 00:21:20,550 --> 00:21:22,630 ¡Empujón de Ashigara Dokkoi! 275 00:21:23,550 --> 00:21:24,480 ¡Luffy! 276 00:21:24,480 --> 00:21:26,100 ¡¿Qué...?! ¡Este tipo también es fuerte! 277 00:21:27,760 --> 00:21:31,220 Para que lo sepas, no tengo poderes. 278 00:21:31,350 --> 00:21:32,550 Ay... 279 00:21:32,970 --> 00:21:34,990 ¡Hay algo extraño en sus movimientos! 280 00:21:40,690 --> 00:21:41,930 ¿Cuál es la gran idea? 281 00:21:41,930 --> 00:21:43,780 ¡¿Y te llamas amigo, bruto?! 282 00:21:43,780 --> 00:21:44,860 ¡Volver! 283 00:21:50,830 --> 00:21:52,030 ¡Zoro! 284 00:22:01,660 --> 00:22:05,140 ¡¿Q-Qué?! ¡¿Quién eres?! 285 00:22:05,140 --> 00:22:08,120 ¡Escapar! ¡Aléjate de Zoro, idiota! 286 00:22:08,120 --> 00:22:09,900 ¡Z-Z-Zoro-san! 287 00:22:09,900 --> 00:22:12,510 ¡Zoro-san ha sido alcanzado por un rayo! 288 00:22:12,930 --> 00:22:15,570 ¡Hola, Zoro! ¡Aguanta ahí! 289 00:22:15,940 --> 00:22:17,580 ¡Caray, te tomó bastante tiempo! 290 00:22:18,340 --> 00:22:20,690 ¡Ya era hora de que llegaras aquí, tío Kizaru! 291 00:22:21,420 --> 00:22:22,190 ¡¿Kizaru?! 292 00:22:22,750 --> 00:22:26,060 ¡Ten cuidado! ¡Ese hombre es un almirante de la marina! 293 00:22:27,840 --> 00:22:29,240 ¡¿Almirante?! 294 00:22:30,670 --> 00:22:33,410 Ya es demasiado tarde para ti... 295 00:22:34,300 --> 00:22:37,570 Una recompensa de 120 millones... 296 00:22:37,570 --> 00:22:39,960 Cazador de Piratas Zoro... 297 00:22:40,370 --> 00:22:44,260 He oído que eres todo un espadachín, 298 00:22:44,650 --> 00:22:46,830 ¿Pero un nocaut de un solo golpe? 299 00:22:46,830 --> 00:22:50,530 Tu cansancio realmente debe haberse acumulado... 300 00:22:51,230 --> 00:22:52,940 M-Maldita sea... 301 00:22:54,230 --> 00:22:55,470 ¿El almirante...? 302 00:22:56,360 --> 00:22:59,940 Ahora puedes tener un largo y agradable descanso... 303 00:23:02,300 --> 00:23:04,450 ¡Zoro! 304 00:23:20,460 --> 00:23:22,870 Tenemos un Señor de la Guerra del Mar, un bicho raro con un hacha de batalla, 305 00:23:22,870 --> 00:23:24,220 ¡¿Y ahora un almirante de la marina?! 306 00:23:24,220 --> 00:23:26,070 Si los dejamos escapar, 307 00:23:26,070 --> 00:23:29,540 Terminaremos perdiendo la cara. 308 00:23:29,540 --> 00:23:31,960 ¡Tal como estamos ahora, no podemos vencer a estos muchachos! 309 00:23:31,960 --> 00:23:34,900 ¡Todos concéntrate en escapar! 310 00:23:35,260 --> 00:23:36,580 ¡En el próximo episodio de One Piece! 311 00:23:36,580 --> 00:23:40,190 "El feroz asalto del almirante Kizaru ¡Los de Sombrero de Paja se enfrentan a una muerte segura!" 312 00:23:40,190 --> 00:23:42,220 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!